Episodes du 11/12 au 18/12/06
Voici ce qu'il s'est passé cette semaine (comme j'ai eu des problemes d'enregistrement, j'ai traduit les resumé de soapcentral 
)
--Philip trouve Chloé assise avec Brady sur le terrain de basket. En colère, il accuse Brady de faire des avances à sa petite-amie mais Chloé l'interrompt et lui rappelle qu'ils ne sont plus ensemble. Philip s'excuse pour son comportement et demande à Chloé de rester auprès de lui pendant la fin du match.
-- Belle décide de rendre Shawn jaloux en flirtant avec Hawk, un joueur de basket musclé. Confus par son intérêt pour ce mec, Shawn demande à Belle ce qu'elle a. Elle lui assure qu'elle veut seulement être avec lui et demande à Shawn s'il ressent la même chose.
--Shawn aperçoit Jan et parle avec elle. Les voyant, Mimi courre le dire à Belle. Brady conseille à Shawn qu'il ferait mieux de ne pas faire de mal à sa soeur.
--Tandis que Kevin essaye d'attirer l'attention de Mimi, Susan voit comment il utilise son corps musclé et n'aime pas qu'il tombe si bas.
--Au Blue Note, Jennifer aperçoit Jack avec Greta et décide de l'ignorer et de se concentrer sur son rendez-vous avec Brandon. Elle est surprise d'apprécier sa compagnie. Pendant ce temps, Greta réalise qu'elle ne peut pas laisser Jack à cause de Harold. Finalement, Harold arrive et malgré la contrariété de Jack, Greta l'invite à se joindre à eux.
--Brandon remarque que Jennifer regarde Jack et suggèrent qu'ils aillent au bar hors de son champ de vision. Il est fatigué qu'elle parle de son ex-mari et change de sujet. Les deux discutent d'aller à un festival sur le cinéma français et se met à lui parler de "Un homme et une femme" de Claude lelouch mais Jennifer déclare qu'il est tard et il offre de la raccompagner chez-elle.
--Pendant ce temps, alors qu'Harold quitte la table un moment, Greta admet qu'elle l'a invité pour que Jack se fasse de nouveaux amis. Jack donne son avis sur l'homme, ignorant qu'il est gay. Quand Harold revient, il commence à flirter avec Jack qui ne réalise pas ce qui est en train de se passer. Finalement, Harold fait des progrès quand il se souvient de reportages que Jack et Jennifer avaient écrit il y a des années sur la façon d'aider les sdf , ce qui flatte l'ego de Jack.
-- Brady et Belle rentrent à la maison et suprennent leur parents en train de faire griller des mashmallow au dessus d'une bougie
. Belle aperçoit le jouet de Brady et John et elle sont impressionnés par les efforts que fait Marlena pour s'entendre avec Brady.
-- Après, Brady questionne Belle sur Shawn et la force à admettre qu'elle a peur que son amour est à sens unique. Après qu'elle soit montée dans sa chambre, Brady fait part à ses parents de son inquiétude pour Belle.
-- Shawn revient du match de basket et parle avec Bo et Hope de l'attitude étrange de Belle lors du match. Il mentionne aussi une jeune femme pour qui il s'inquiète mais refuse de divulguer le nom de Jan. Bo et Hope s'interrogent sur l'intérêt de Shawn pour elle et Hope fait part à Bo de son inquiétude qu'il puisse être impliqué avec elle. Après, Belle appelle mais Shawn ne veut pas lui parler car il joue avec le petit JT.
--Au Blue Note, Jack réalise finalement qu'il a été manipulé par Greta et qu'Harold est son rendez-vous. Il assure à greta qu'Harold n'est pas son genre puis part trouver Jennifer. Harold se dispute avec Greta qui clame que Jack recherche un homme "plus viril". Harold la convainc qu'il peut être ce genre d'homme.
-- Bo et Hope passent au pub où ils tombent sur Colin. Finalement, Hope réalise qu'il est l'homme que Jennifer a connut en Afrique et se dépêche d'aller à la rencontre de Jennifer quand elle arrive avec Brandon.
-- Après, Bo parle encore avec Colin du passé de sa famille en Irlande jusqu'à ce que son père mette un terme à la discussion. Brandon discute avec Austin de son avenir à Titan. Hope prend Jennifer à part mais avant qu'elle ne puisse lui révéler quoique ce soit, Sami confronte Jennifer à propos de son rendez-vous avec Brandon. Elle commence à s'énerver contre Jennifer mais Caroline éloigne Sami.
--Après, Hope avertit Jennifer que Colin est dans le pub. Jennifer demande vite à Brandon de sortir boire leur chocolat dehors sous les etoiles. Colin mentionne à Hope son désire de croiser Jennifer Horton alors qu'il est à Salem. Elle est déçue quand il admet que Jennifer n'est qu'une amie.
-- Barb trouve Lexie au manoir des DiMera et confie qu'elle sait que JT est le bébé de Glen. Elle ajoute qu'elle reviendra demain pour parler de ses besoins, ce qui inquiète Lexie, dévastée.
Voilou
)--Philip trouve Chloé assise avec Brady sur le terrain de basket. En colère, il accuse Brady de faire des avances à sa petite-amie mais Chloé l'interrompt et lui rappelle qu'ils ne sont plus ensemble. Philip s'excuse pour son comportement et demande à Chloé de rester auprès de lui pendant la fin du match.
-- Belle décide de rendre Shawn jaloux en flirtant avec Hawk, un joueur de basket musclé. Confus par son intérêt pour ce mec, Shawn demande à Belle ce qu'elle a. Elle lui assure qu'elle veut seulement être avec lui et demande à Shawn s'il ressent la même chose.
--Shawn aperçoit Jan et parle avec elle. Les voyant, Mimi courre le dire à Belle. Brady conseille à Shawn qu'il ferait mieux de ne pas faire de mal à sa soeur.
--Tandis que Kevin essaye d'attirer l'attention de Mimi, Susan voit comment il utilise son corps musclé et n'aime pas qu'il tombe si bas.
--Au Blue Note, Jennifer aperçoit Jack avec Greta et décide de l'ignorer et de se concentrer sur son rendez-vous avec Brandon. Elle est surprise d'apprécier sa compagnie. Pendant ce temps, Greta réalise qu'elle ne peut pas laisser Jack à cause de Harold. Finalement, Harold arrive et malgré la contrariété de Jack, Greta l'invite à se joindre à eux.
--Brandon remarque que Jennifer regarde Jack et suggèrent qu'ils aillent au bar hors de son champ de vision. Il est fatigué qu'elle parle de son ex-mari et change de sujet. Les deux discutent d'aller à un festival sur le cinéma français et se met à lui parler de "Un homme et une femme" de Claude lelouch mais Jennifer déclare qu'il est tard et il offre de la raccompagner chez-elle.
--Pendant ce temps, alors qu'Harold quitte la table un moment, Greta admet qu'elle l'a invité pour que Jack se fasse de nouveaux amis. Jack donne son avis sur l'homme, ignorant qu'il est gay. Quand Harold revient, il commence à flirter avec Jack qui ne réalise pas ce qui est en train de se passer. Finalement, Harold fait des progrès quand il se souvient de reportages que Jack et Jennifer avaient écrit il y a des années sur la façon d'aider les sdf , ce qui flatte l'ego de Jack.
-- Brady et Belle rentrent à la maison et suprennent leur parents en train de faire griller des mashmallow au dessus d'une bougie
. Belle aperçoit le jouet de Brady et John et elle sont impressionnés par les efforts que fait Marlena pour s'entendre avec Brady.-- Après, Brady questionne Belle sur Shawn et la force à admettre qu'elle a peur que son amour est à sens unique. Après qu'elle soit montée dans sa chambre, Brady fait part à ses parents de son inquiétude pour Belle.
-- Shawn revient du match de basket et parle avec Bo et Hope de l'attitude étrange de Belle lors du match. Il mentionne aussi une jeune femme pour qui il s'inquiète mais refuse de divulguer le nom de Jan. Bo et Hope s'interrogent sur l'intérêt de Shawn pour elle et Hope fait part à Bo de son inquiétude qu'il puisse être impliqué avec elle. Après, Belle appelle mais Shawn ne veut pas lui parler car il joue avec le petit JT.
--Au Blue Note, Jack réalise finalement qu'il a été manipulé par Greta et qu'Harold est son rendez-vous. Il assure à greta qu'Harold n'est pas son genre puis part trouver Jennifer. Harold se dispute avec Greta qui clame que Jack recherche un homme "plus viril". Harold la convainc qu'il peut être ce genre d'homme.
-- Bo et Hope passent au pub où ils tombent sur Colin. Finalement, Hope réalise qu'il est l'homme que Jennifer a connut en Afrique et se dépêche d'aller à la rencontre de Jennifer quand elle arrive avec Brandon.
-- Après, Bo parle encore avec Colin du passé de sa famille en Irlande jusqu'à ce que son père mette un terme à la discussion. Brandon discute avec Austin de son avenir à Titan. Hope prend Jennifer à part mais avant qu'elle ne puisse lui révéler quoique ce soit, Sami confronte Jennifer à propos de son rendez-vous avec Brandon. Elle commence à s'énerver contre Jennifer mais Caroline éloigne Sami.
--Après, Hope avertit Jennifer que Colin est dans le pub. Jennifer demande vite à Brandon de sortir boire leur chocolat dehors sous les etoiles. Colin mentionne à Hope son désire de croiser Jennifer Horton alors qu'il est à Salem. Elle est déçue quand il admet que Jennifer n'est qu'une amie.
-- Barb trouve Lexie au manoir des DiMera et confie qu'elle sait que JT est le bébé de Glen. Elle ajoute qu'elle reviendra demain pour parler de ses besoins, ce qui inquiète Lexie, dévastée.
Voilou